1
00:00:00,900 --> 00:00:01,770
DEAN: Ψευδαίσθηση.

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,129
Η τέχνη του να ξεγελάς τον εγκέφαλο.

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,000
Παραμόρφωση των αισθήσεων.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,769
Προκλητική αντίληψη.

5
00:00:07,769 --> 00:00:12,269
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε, ακόμα και με τα μάτια σας,

6
00:00:12,269 --> 00:00:15,500
γιατί σας
ο εγκέφαλος μπορεί να παραπλανηθεί.

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
Γνωρίστε το "The
Masters of Illusion».

8
00:00:22,329 --> 00:00:24,370
Γεια σας και καλώς ήρθατε
Masters of Illusion.

9
00:00:24,370 --> 00:00:26,230
Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Ντιν Κέιν.

10
00:00:26,230 --> 00:00:29,429
Μπορούμε
ξεγελάσουμε σκόπιμα τον εγκέφαλό μας;

11
00:00:29,429 --> 00:00:31,870
Κοίτα αυτό, εδώ.

12
00:00:31,870 --> 00:00:33,600
Βλέπετε μια πλωτή πυραμίδα.

13
00:00:33,600 --> 00:00:34,929
Αλλά, είναι πραγματικά;

14
00:00:34,929 --> 00:00:38,969
Γυρίζοντας αυτό το γλυπτό,
η πυραμίδα έχει φύγει.

15
00:00:38,969 --> 00:00:41,799
Στην πραγματικότητα είναι
αφηρημένες μεταλλικές ράβδους.

16
00:00:41,799 --> 00:00:45,869
Μόνο όταν περιστρέφεται κάντε
τα κενά ανάμεσα στις μπάρες

17
00:00:45,869 --> 00:00:49,030
αποκαλύπτουν το
αληθινή δημιουργία του καλλιτέχνη.

18
00:00:49,030 --> 00:00:51,570
Ο πρώτος μας ερμηνευτής αποδεικνύει
ότι μια ευθεία γραμμή μπορεί

19
00:00:51,570 --> 00:00:55,000
πράγματι να διαιρεθεί
σε πολλά μέρη.

20
00:00:55,000 --> 00:00:57,469
Εδώ είναι το Λας Βέγκας
θρύλος, Ρικ Τόμας.

21
00:00:57,469 --> 00:02:33,170
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

22
00:02:33,170 --> 00:02:46,229
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

23
00:02:46,229 --> 00:03:27,400
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

24
00:03:27,400 --> 00:03:45,300
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

25
00:03:45,300 --> 00:03:48,870
Master of Illusion Farrell
Ο Dillon έχει λίγο

26
00:03:48,870 --> 00:03:51,270
δυσκολεύομαι να σου βρω μια καρέκλα.

27
00:03:51,270 --> 00:03:53,069
ΦΑΡΕΛ: Μερικές φορές εμείς
οι μάγοι εύχονται να μπορούσαμε

28
00:03:53,069 --> 00:03:56,129
γύρνα πίσω στο χρόνο, και
καταλαβαίνω λιγότερο τη μαγεία

29
00:03:56,129 --> 00:03:58,430
από ότι κάνουμε τώρα? επειδή
φαίνεται ότι όσο περισσότερο εμείς

30
00:03:58,430 --> 00:04:01,430
καταλαβαίνω για τη μαγεία, το
λιγότερο αυτό το πράγμα απλώς αισθάνεται

31
00:04:01,430 --> 00:04:04,569
σαν μαγεία, και όχι μόνο
αισθάνεται σαν ψυχολογία.

32
00:04:04,569 --> 00:04:07,069
Θα ήθελα λοιπόν να σταματήσω και
μιλήστε για μια στιγμή

33
00:04:07,069 --> 00:04:08,530
οπτικές ψευδαισθήσεις.

34
00:04:08,530 --> 00:04:10,569
Τώρα, σύμφωνα με τη Wikipedia,
μια οπτική ψευδαίσθηση είναι α

35
00:04:10,569 --> 00:04:12,870
οπτικά αντιληπτή εικόνα
που διαφέρει από αντικειμενικό

36
00:04:12,870 --> 00:04:14,229
πραγματικότητα.

37
00:04:14,229 --> 00:04:15,930
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι όλοι σας
έχουν βιώσει μια οπτική

38
00:04:15,930 --> 00:04:19,230
ψευδαίσθηση πριν και αν όχι,
ετοιμαστείτε όπως σας παρουσιάζω,

39
00:04:19,230 --> 00:04:22,730
ένα από τα πιο στον κόσμο
διάσημες οπτικές ψευδαισθήσεις,

40
00:04:22,730 --> 00:04:27,199
η καρέκλα στο κουτί.

41
00:04:27,199 --> 00:04:29,300
Ωωωωωω.

42
00:04:29,300 --> 00:04:30,970
Μυστηριώδης.

43
00:04:30,970 --> 00:04:32,329
Δικαίωμα.

44
00:04:32,329 --> 00:04:59,529
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

45
00:04:59,529 --> 00:05:01,629
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

46
00:05:01,629 --> 00:05:02,230
Ευχαριστώ.

47
00:05:02,230 --> 00:05:02,829
Σας ευχαριστώ.

48
00:05:02,829 --> 00:05:03,699
Ξέρω ότι είναι απλά
ένα ανόητο κόλπο,

49
00:05:03,699 --> 00:05:09,699
αλλά μου αρέσει πολύ να το κάνω
Ελπίζω να αρέσει και σε εσάς.

50
00:05:13,199 --> 00:05:16,870
Έτσι, θα ήθελα να σταματήσω και
μιλήστε για μια στιγμή

51
00:05:16,870 --> 00:05:18,629
οπτικές ψευδαισθήσεις.

52
00:05:18,629 --> 00:05:20,670
Τώρα, σύμφωνα με τη Wikipedia,
μια οπτική ψευδαίσθηση είναι α

53
00:05:20,670 --> 00:05:23,170
οπτικά αντιληπτή εικόνα
που διαφέρει από αντικειμενικό

54
00:05:23,170 --> 00:05:24,399
πραγματικότητα.

55
00:05:24,399 --> 00:05:25,930
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα
έχουν βιώσει μια οπτική

56
00:05:25,930 --> 00:05:29,300
ψευδαίσθηση πριν και αν όχι,
ετοιμαστείτε όπως σας παρουσιάζω,

57
00:05:29,300 --> 00:05:32,930
ένα από τα πιο στον κόσμο
διάσημες οπτικές ψευδαισθήσεις,

58
00:05:32,930 --> 00:05:38,029
η καρέκλα στο κουτί.

59
00:05:38,029 --> 00:05:40,329
Ωωωωω.

60
00:05:40,329 --> 00:05:43,129
Μυστηριώδης.

61
00:05:43,129 --> 00:05:44,000
Δικαίωμα.

62
00:05:44,000 --> 00:06:10,199
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

63
00:06:10,199 --> 00:06:12,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

64
00:06:12,970 --> 00:06:13,569
Ευχαριστώ.

65
00:06:13,569 --> 00:06:14,300
Σας ευχαριστώ.

66
00:06:14,300 --> 00:06:15,170
Ξέρω ότι είναι απλά
ένα ανόητο κόλπο,

67
00:06:15,170 --> 00:06:21,170
αλλά μου αρέσει πολύ να το κάνω
Ελπίζω να σας άρεσε επίσης.

68
00:06:25,529 --> 00:06:28,029
Λοιπόν, θα ήθελα να σταματήσω
και μίλα για μια στιγμή

69
00:06:28,029 --> 00:06:30,199
περίπου-- Λυπάμαι, έτσι
κάνω ήδη αυτό το κόλπο;

70
00:06:30,199 --> 00:06:31,699
Εντάξει, συγγνώμη, είστε
απλά τυχερός δεν το λέω

71
00:06:31,699 --> 00:06:33,569
τα ίδια αστεία πάνω και
τελείωσε, γιατί αυτό θα ήταν

72
00:06:33,569 --> 00:06:34,370
περιττές.

73
00:06:34,370 --> 00:06:36,699
Αλλά, μέχρι τώρα, έχετε
προφανώς κατάλαβε ότι

74
00:06:36,699 --> 00:06:39,730
είναι-- αυτό το κόλπο δεν αφορά
η καρέκλα αναποδογυρίζει μέσα

75
00:06:39,730 --> 00:06:41,670
το κουτί και στην πραγματικότητα
για κάτι εντελώς

76
00:06:41,670 --> 00:06:42,699
διαφορετικά.

77
00:06:42,699 --> 00:06:46,370
Πρόκειται για το γεγονός ότι
αυτό το κουτί είναι ένα T.A.R.D.I.S.

78
00:06:46,370 --> 00:06:49,029
Τώρα, χμ-- το έχεις
μάλλον δεν άκουσα ποτέ τον όρο

79
00:06:49,029 --> 00:06:49,800
T.A.R.D.I.S.

80
00:06:49,800 --> 00:06:51,730
πριν, εννοώ εκτός κι αν εσύ
έχουν συγγένεια με τους Βρετανούς

81
00:06:51,730 --> 00:06:54,230
Τηλεόραση, αλλά
σύμφωνα με τη Wikipedia,

82
00:06:54,230 --> 00:06:55,329
ένα T.A.R.D.I.S.

83
00:06:55,329 --> 00:06:57,699
είναι οποιοδήποτε αντικείμενο που είναι
μεγαλύτερο στο εσωτερικό,

84
00:06:57,699 --> 00:06:58,730
από ό,τι είναι στο εξωτερικό.

85
00:06:58,730 --> 00:07:01,529
Είναι αληθινό αδύνατο.

86
00:07:01,529 --> 00:07:02,800
Τώρα, ελπίζω όλα αυτά
σου βγάζει νόημα,

87
00:07:02,800 --> 00:07:05,170
γιατί μέχρι τώρα, όλοι εσείς
μάλλον νομίζεις ότι το έχω φτιάξει

88
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
αυτό επάνω.

89
00:07:06,170 --> 00:07:09,069
Και ελπίζω να έχετε όλοι ένα
καλύτερη κατανόηση του

90
00:07:09,069 --> 00:07:10,899
ψευδαισθήσεις.

91
00:07:10,899 --> 00:07:15,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

92
00:07:15,970 --> 00:07:19,129
ΝΤΙΝ: Στη συνέχεια, Λας Βέγκας
το headliner Mac King θα σπάσει

93
00:07:19,129 --> 00:07:20,470
εσύ επάνω.

94
00:07:31,569 --> 00:07:34,600
ΝΤΙΝ: Ο Μακ Κινγκ φαίνεται να βρίσκει
τα δάχτυλά του δίνοντάς του λίγο

95
00:07:34,600 --> 00:07:35,699
πρόβλημα.

96
00:07:35,699 --> 00:07:36,870
Ας το ελέγξουμε.

97
00:07:36,870 --> 00:07:38,129
MAC KING: Γεια σας!

98
00:07:38,129 --> 00:07:39,300
Α-- Πάω από εδώ. Γεια!

99
00:07:39,300 --> 00:07:41,029
Αυτή η γυναίκα στο
μπλε, πιάσε αυτό το σχοινί.

100
00:07:41,029 --> 00:07:42,629
Πώς σε λένε;
ΓΥΝΑΙΚΑ: Sheedae

101
00:07:42,629 --> 00:07:43,629
MAC KING: Sheedae,
έλα με αυτόν τον τρόπο.

102
00:07:43,629 --> 00:07:47,529
Κυρίες και
κύριοι, είναι η Sheedae!

103
00:07:47,529 --> 00:07:48,300
Πρόσεχε το βήμα σου εκεί.

104
00:07:48,300 --> 00:07:49,930
Χάρηκα που σε γνώρισα.

105
00:07:49,930 --> 00:07:50,930
SHEEDAE: Χάρηκα
να σε γνωρίσω επίσης.

106
00:07:50,930 --> 00:07:52,069
MAC KING: Εντάξει,
με αυτόν τον τρόπο, Sheedae,

107
00:07:52,069 --> 00:07:52,899
ακριβώς από αυτήν την πλευρά.

108
00:07:52,899 --> 00:07:53,870
Ευχαριστώ που ήρθες.

109
00:07:53,870 --> 00:07:55,899
Sheedae, εσύ κι εγώ και αυτό
κομμάτι σχοινιού πρόκειται να κάνουν

110
00:07:55,899 --> 00:07:59,000
ένας από τους Χουντίνι
τα πιο διάσημα κόλπα.

111
00:07:59,000 --> 00:07:59,670
SHEEDAE: Εντάξει.

112
00:07:59,670 --> 00:08:00,470
MAC KING: Ναι.

113
00:08:00,470 --> 00:08:06,470
Αυτό ονομάζεται Χουντίνι
Πρόκληση απόδρασης με γυμνό σχοινί.

114
00:08:10,899 --> 00:08:15,199
Θέλω μόνο να απογειωθείς
τα ρούχα σου και δέστε με.

115
00:08:15,199 --> 00:08:16,500
SHEEDAE: Εντάξει.

116
00:08:16,500 --> 00:08:17,399
MAC KING: Όχι, αστειεύομαι.

117
00:08:17,399 --> 00:08:20,870
Δεν χρειάζεται να με δέσετε.

118
00:08:20,870 --> 00:08:22,370
Όχι, θα το κάνουμε
ένα γρήγορο κόλπο με κάρτες,

119
00:08:22,370 --> 00:08:23,329
Sheedae.

120
00:08:23,329 --> 00:08:25,199
Πάρε το κατάστρωμα
στα δικά σου χέρια,

121
00:08:25,199 --> 00:08:26,529
βγάλτε όποια κάρτα θέλετε.

122
00:08:26,529 --> 00:08:28,600
Μπορείτε να κοιτάξετε μέσα και
βρείτε ότι σας αρέσει ή επιλέξτε ένα στο

123
00:08:28,600 --> 00:08:32,330
τυχαία, αλλά πρέπει να είμαστε σε θέση
να πεις την κάρτα σου από όλα τα

124
00:08:32,330 --> 00:08:35,769
άλλοι, έτσι θέλω να γράψετε
το όνομά σου είναι πολύ μεγάλο

125
00:08:35,769 --> 00:08:39,029
άλλες 51 κάρτες.

126
00:08:39,029 --> 00:08:39,799
Όχι, θα πάρω το κατάστρωμα.

127
00:08:39,799 --> 00:08:41,169
Κράτα την κάρτα σου.

128
00:08:41,169 --> 00:08:42,730
Θα πάρω τα υπόλοιπα,
κρατάς το δικό σου.

129
00:08:42,730 --> 00:08:43,970
SHEEDAE: Εντάξει.

130
00:08:43,970 --> 00:08:45,600
MAC KING: Ναι,
είναι πολύ περίπλοκο.

131
00:08:45,600 --> 00:08:46,200
Το κατάλαβες;

132
00:08:46,200 --> 00:08:47,730
Εντάξει, και ε, πάρτε αυτό.

133
00:08:47,730 --> 00:08:49,929
Γράψε το όνομά σου
πολύ μεγάλο, Sheedae,

134
00:08:49,929 --> 00:08:51,629
ακριβώς απέναντι...
Όχι, αυτά είναι δικά μου.

135
00:08:51,629 --> 00:08:52,529
Γράψτε το στα δικά σας.

136
00:08:52,529 --> 00:08:55,269
Ναι, ας υποθέσουμε έτσι
είχε τα έξι κλαμπ,

137
00:08:55,269 --> 00:08:57,600
ακόμα κι αν είχα δύο από αυτά,
Δεν θα είχα δύο μαζί

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,370
"Sheedae" απέναντι τους.

139
00:08:59,370 --> 00:09:00,529
Το κατάλαβες;

140
00:09:00,529 --> 00:09:01,830
SHEEDAE: Κατάλαβα.

141
00:09:01,830 --> 00:09:03,230
MAC KING: Όχι εσύ, αυτή.

142
00:09:03,230 --> 00:09:04,470
Το κατάλαβες;

143
00:09:04,470 --> 00:09:07,200
Είμαι εκτός χρόνου.

144
00:09:07,200 --> 00:09:08,429
Ναι-- Δείξτε σε όλους την κάρτα σας.

145
00:09:08,429 --> 00:09:09,500
Δείξτε στους ανθρώπους.

146
00:09:09,500 --> 00:09:10,669
Ναι, δείξε σε όλους.

147
00:09:10,669 --> 00:09:12,129
Ναι, πάρε τα
πάνω στα αριστερά.

148
00:09:12,129 --> 00:09:12,870
Τα πήρες αυτά
παιδιά εδώ,

149
00:09:12,870 --> 00:09:13,929
τους εδειξες?

150
00:09:13,929 --> 00:09:14,799
Εντάξει, καλά.

151
00:09:14,799 --> 00:09:18,070
Και ορίστε ότι έξι από
διαμάντια ακριβώς εκεί.

152
00:09:18,070 --> 00:09:19,929
Αυτό που θα το αναγνωρίσετε
όταν το βλέπεις γιατί εσύ

153
00:09:19,929 --> 00:09:21,870
έγραψε το όνομά σου απέναντι
το πρόσωπο της κάρτας.

154
00:09:21,870 --> 00:09:24,370
Βάζω την κάρτα της μέσα
στο κέντρο για να είναι ασφαλής.

155
00:09:24,370 --> 00:09:25,470
Κρατήστε ολόκληρο το κατάστρωμα
αν θα ήθελες εκεί,

156
00:09:25,470 --> 00:09:26,269
Sheedae.

157
00:09:26,269 --> 00:09:28,629
Έφερες κάποιο twist-em's
εύχρηστοι δεσμοί σπιτιού και κήπου

158
00:09:28,629 --> 00:09:30,870
εδώ μαζί σου;

159
00:09:30,870 --> 00:09:32,929
Ω, είναι καλό που έκανα.

160
00:09:32,929 --> 00:09:34,830
Χρειαζόμαστε δύο από
αυτά για το κόλπο.

161
00:09:34,830 --> 00:09:36,230
Δύο στριφτοί δεσμοί.

162
00:09:36,230 --> 00:09:39,830
Θα κάνω twist-tie
αριθμός γύρω από τον αριθμό συστροφής

163
00:09:39,830 --> 00:09:44,629
δύο, άρα είναι ευγενικοί
των κλειδωμένων μαζί.

164
00:09:44,629 --> 00:09:45,929
Σωστά, Sheedae, αυτή
στριμμένα γύρω από αυτό;

165
00:09:45,929 --> 00:09:48,769
Θα το στρίψω αυτό
στρίψτε γραβάτα γύρω από αυτόν τον αντίχειρα.

166
00:09:48,769 --> 00:09:50,700
Μπορείτε να δώσετε ότι α
δυο ανατροπές αν θέλεις,

167
00:09:50,700 --> 00:09:53,299
απλά βεβαιωθείτε ότι είναι καλό και
σφιχτά γύρω από τον αντίχειρά μου εκεί.

168
00:09:53,299 --> 00:09:55,529
Ωραία, απλά... ναι.

169
00:09:55,529 --> 00:09:57,529
Και, ω, αυτός κυκλοφορεί
αυτός ο αντίχειρας έτσι θα κάνουν οι αντίχειρές μου

170
00:09:57,529 --> 00:09:59,529
να είναι καλωδιωμένα μαζί, σαν α
μικρό ζευγάρι χειροπέδες,

171
00:09:59,529 --> 00:10:00,399
ναι.

172
00:10:00,399 --> 00:10:03,129
Μπορείς να το αναστρέψεις όμορφα
και σφιχτά για να μην ξεφύγω!

173
00:10:03,129 --> 00:10:08,899
Όπως α-- Όχι μπαγιάτικο
ψωμί στο σπίτι σου.

174
00:10:08,899 --> 00:10:09,899
Θέλεις να καθίσεις
κάτω πολύ άσχημα,

175
00:10:09,899 --> 00:10:11,629
δεν εχεις;

176
00:10:11,629 --> 00:10:14,600
Πάω να σου πάρω μια καρέκλα.

177
00:10:14,600 --> 00:10:15,730
Θα το σύρουμε αυτό
εδώ, Sheedae,

178
00:10:15,730 --> 00:10:20,870
μπορείτε να καθίσετε.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

179
00:10:20,870 --> 00:10:26,500
Τι... Εντάξει.

180
00:10:26,500 --> 00:10:28,529
Κρατήστε το κατάστρωμα
ανάμεσα στα χέρια σου,

181
00:10:28,529 --> 00:10:30,799
είδος αλληλεπίδρασης σας
δάχτυλα πάνω από την άκρη.

182
00:10:30,799 --> 00:10:33,230
Ναι, καλά!

183
00:10:33,230 --> 00:10:34,929
Τεντώστε τα χέρια σας
μακριά από το σώμα σου,

184
00:10:34,929 --> 00:10:36,500
έλα προς το μέρος μου μόνο ένα
λίγο αν το ήθελες,

185
00:10:36,500 --> 00:10:38,330
και γυρίστε τα στο πλάι
οπότε το κατάστρωμα είναι στραμμένο προς τα κάτω.

186
00:10:38,330 --> 00:10:39,029
Καλός.

187
00:10:39,029 --> 00:10:40,269
Μην χωρίζετε τα χέρια σας.

188
00:10:40,269 --> 00:10:41,500
Ή οι κάρτες θα
πτώση στο πάτωμα.

189
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
Αλλά μπορείς να έρθεις προς
εγω λιγο ακομα?

190
00:10:43,500 --> 00:10:55,299
Κράτα τα εδώ ψηλά.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

191
00:10:55,299 --> 00:10:56,269
Α-- Ορίστε!

192
00:10:56,269 --> 00:10:58,269
Κουμπώνω τα δάχτυλά μου, σου
η κάρτα πηδά από την τράπουλα,

193
00:10:58,269 --> 00:11:00,230
τώρα, στην τσέπη μου.

194
00:11:00,230 --> 00:11:02,330
Μπορείς να κρατήσεις το
κάρτες με το ένα χέρι,

195
00:11:02,330 --> 00:11:04,929
φτάνω στην τσέπη μου
με το άδειο σου χέρι,

196
00:11:04,929 --> 00:11:07,370
και βγάλτε την κάρτα σας.

197
00:11:07,370 --> 00:11:09,330
Ναι, εκεί.

198
00:11:09,330 --> 00:11:10,200
Όχι -- le -- Ναι,
αυτό είναι αυτό.

199
00:11:10,200 --> 00:11:12,870
Ω.

200
00:11:12,870 --> 00:11:15,870
Μπισκότα σύκου.

201
00:11:17,970 --> 00:11:20,970
Βάλτε τα πίσω, είμαι
αποθηκεύοντάς τα για αργότερα.

202
00:11:20,970 --> 00:11:21,830
Δεν υπάρχει κάρτα;

203
00:11:21,830 --> 00:11:23,000
SHEEDAE: Χωρίς κάρτα.

204
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
MAC KING: Υπάρχει μόνο
ένα άλλο μέρος θα μπορούσε να είναι.

205
00:11:29,730 --> 00:11:32,570
Είναι τα γενέθλιά μου.

206
00:11:32,570 --> 00:11:35,799
Όχι, λύσε με,
ξεστρέψτε με, ξεστρέψτε με.

207
00:11:35,799 --> 00:11:37,500
Ποια ήταν η κάρτα;

208
00:11:37,500 --> 00:11:38,429
Έξι διαμάντια;

209
00:11:38,429 --> 00:11:39,100
SHEEDAE: Ναι.

210
00:11:39,100 --> 00:11:39,769
MAC KING: Δεν το κάνω
να ξέρεις τι κάνω,

211
00:11:39,769 --> 00:11:41,230
μπορείς να περάσεις από εκεί, πάρε
βγείτε από τα έξι όταν φτάσετε

212
00:11:41,230 --> 00:11:41,899
αυτό.

213
00:11:41,899 --> 00:11:42,970
Θα απαλλαγώ από αυτό το πράγμα.

214
00:11:42,970 --> 00:11:44,899
Ορίστε, απολαύστε τον εαυτό σας.

215
00:11:44,899 --> 00:11:46,269
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είναι εκεί.

216
00:11:46,269 --> 00:11:47,570
Ίσως θα έπρεπε
ελέγξτε τις οδηγίες.

217
00:11:47,570 --> 00:11:49,570
Μόλις τα διάβασα στο
κουτί Frosted Flakes.

218
00:11:49,570 --> 00:11:51,730
Σας αρέσει
αυτά, Frosted Flakes;

219
00:11:51,730 --> 00:11:52,669
Ω, ναι.

220
00:11:52,669 --> 00:11:54,200
Οι οδηγίες προς το
κόλπο είναι τυπωμένα στο κουτί.

221
00:11:54,200 --> 00:11:55,669
Θα σου ανταλλάξω το
κατάστρωμα για το κουτί.

222
00:11:55,669 --> 00:11:58,830
Λέει ακριβώς στο πλάι «Αν
η κάρτα δεν είναι στο Mac King's

223
00:11:58,830 --> 00:12:01,100
τσέπη, σκίσε το
πάνω από τη σφραγίδα ασφαλείας

224
00:12:01,100 --> 00:12:03,500
κουτί-ο-γευστικό-δημητριακά
για να μάθω γιατί».

225
00:12:03,500 --> 00:12:05,830
Δώστε του ένα σκίσιμο.

226
00:12:07,370 --> 00:12:08,700
Τι, αυτό - Ω
εκείνη η χάρτινη σακούλα από κερί.

227
00:12:08,700 --> 00:12:10,169
Αυτά είναι σαν
αδύνατο να μπεις.

228
00:12:10,169 --> 00:12:14,399
Φτάσε κάτω μεταξύ
το Frosted Flakes.

229
00:12:14,399 --> 00:12:15,200
SHEEDAE: Ουάου.

230
00:12:15,200 --> 00:12:17,269
MAC KING: Δείξε σε όλους το δικό σου
κάρτα με το όνομά σας.

231
00:12:17,269 --> 00:12:20,700
Το ίδιο ακριβώς
έξι διαμάντια.

232
00:12:20,700 --> 00:12:23,100
Sheedae, σε ευχαριστώ πολύ
πολύ για τη βοήθειά σας.

233
00:12:23,100 --> 00:12:26,200
Εδώ είναι μια ωραία τράπουλα του Mac King
κάρτες και Frosted Flakes για

234
00:12:26,200 --> 00:12:27,000
εσύ.

235
00:12:27,000 --> 00:12:33,029
Sheedae!
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

236
00:12:33,029 --> 00:12:38,029
DEAN: Στη συνέχεια, Dana
Ο Ντάνιελς πήγε στα πουλιά.

237
00:12:47,200 --> 00:12:50,000
Η Dana Daniels έχει ένα πολύ
ονόματι ταλαντούχος βοηθός

238
00:12:50,000 --> 00:12:51,500
Λουίτζι.

239
00:12:51,500 --> 00:12:54,000
Είναι κάπως διπλός λογαριασμός.

240
00:12:54,000 --> 00:12:54,730
DANA: Ευχαριστώ!

241
00:12:54,730 --> 00:12:59,070
Τι θα λέγατε για έναν ωραίο γύρο
χειροκροτήματα για τον Λουίτζι!

242
00:12:59,070 --> 00:12:59,799
Φανταστικός.

243
00:12:59,799 --> 00:13:01,899
Ο Λουίτζι εδώ είναι α
ψυχικός παπαγάλος.

244
00:13:01,899 --> 00:13:02,769
Θα πάμε να
αποδείξτε το τώρα.

245
00:13:02,769 --> 00:13:06,299
Θα ξεκινήσουμε έχοντας
Ο Λουίτζι διάβασε το μυαλό κάποιου

246
00:13:06,299 --> 00:13:07,070
εδώ στο κοινό.

247
00:13:07,070 --> 00:13:08,870
Θα ήθελα να πάρω μια κυρία
εθελοντικά αν μπορούμε.

248
00:13:08,870 --> 00:13:12,500
Μια γυναίκα που θα ήθελε να έχει
το μυαλό τους διαβάζεται από ένα πουλί.

249
00:13:12,500 --> 00:13:14,470
Α, έχουμε ένα
ακριβώς εδώ.

250
00:13:14,470 --> 00:13:15,169
Θα ήθελες να ανέβεις;

251
00:13:15,169 --> 00:13:16,100
Δώστε της ένα ωραίο
χειροκρότημα.

252
00:13:16,100 --> 00:13:19,330
Ανεβάστε την στη σκηνή.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

253
00:13:19,330 --> 00:13:19,899
Γεια σας.

254
00:13:19,899 --> 00:13:20,629
Τι κάνετε;

255
00:13:20,629 --> 00:13:21,269
Σταθείτε ακριβώς εδώ.

256
00:13:21,269 --> 00:13:21,799
Γεια, πώς σε λένε;

257
00:13:21,799 --> 00:13:22,370
ΓΥΝΑΙΚΑ: Στέφανι.

258
00:13:22,370 --> 00:13:23,169
ΝΤΑΝΑ: Στέφανι,
χαίρομαι που σε γνώρισα.

259
00:13:23,169 --> 00:13:26,070
Τώρα, Στέφανι, θα το κάνουμε
Βάλτε τον Luigi εδώ να διαβάσει τη δική σας

260
00:13:26,070 --> 00:13:27,429
μυαλό, εντάξει;

261
00:13:27,429 --> 00:13:29,929
Εμ, τώρα θα σε έχω
επιλέξτε μια κάρτα από αυτή την τράπουλα.

262
00:13:29,929 --> 00:13:32,100
Τώρα αυτές οι κάρτες σωστά
εδώ, τα πιέζεις,

263
00:13:32,100 --> 00:13:33,200
τρίζουν.

264
00:13:33,200 --> 00:13:35,070
Θέλεις να δώσεις ένα
μια μικρή προσπάθεια -- Δώστε το -- Δοκιμάστε το.

265
00:13:35,070 --> 00:13:35,700
Λίγο σπρώξιμο, ακριβώς εκεί.

266
00:13:35,700 --> 00:13:37,370
Χρησιμοποιείτε επίσης α
τριξίδι στο χέρι σου.

267
00:13:37,370 --> 00:13:39,470
Είμαι τρελός.

268
00:13:39,470 --> 00:13:41,070
Τώρα θα ρίξω το δικό μου
αντίχειρα μέσα από τις κάρτες.

269
00:13:41,070 --> 00:13:43,830
Πες σταμάτα ανά πάσα στιγμή, αυτό
θα είναι η επιλογή σας.

270
00:13:43,830 --> 00:13:44,470
Είστε έτοιμοι;

271
00:13:44,470 --> 00:13:45,070
ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Έτοιμος.

272
00:13:45,070 --> 00:13:45,799
ΝΤΑΝΑ: Κάι, πάμε.

273
00:13:45,799 --> 00:13:46,299
ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Σταμάτα.

274
00:13:46,299 --> 00:13:47,100
ΝΤΑΝΑ: Πάμε.

275
00:13:47,100 --> 00:13:48,129
Πάρτε την κάρτα στην οποία σταματήσατε.

276
00:13:48,129 --> 00:13:49,429
Εντάξει - τι είναι - Φτιάξε
σίγουρα δεν το βλέπει.

277
00:13:49,429 --> 00:13:51,330
πρόκειται να
γυρίστε τον.

278
00:13:51,330 --> 00:13:54,899
Δείξτε την κάρτα στο κοινό,
στη συνέχεια τοποθετήστε την κάρτα πίσω

279
00:13:54,899 --> 00:13:58,100
μέσα στο κατάστρωμα οπουδήποτε,
οπουδήποτε πίσω στο κατάστρωμα.

280
00:13:58,100 --> 00:13:58,799
Εκεί πάμε.

281
00:13:58,799 --> 00:13:59,669
Τέλειος!

282
00:13:59,669 --> 00:14:00,500
Καλός.

283
00:14:00,500 --> 00:14:05,269
Τώρα, τι θα κάνουμε
do-- Εξοικονομεί πολύ χρόνο.

284
00:14:05,269 --> 00:14:08,700
Εντάξει, θα κόψουμε τα χαρτιά και
τότε θα βάλουμε το πουλί

285
00:14:08,700 --> 00:14:11,399
σε μια υπνωτική έκσταση.

286
00:14:11,399 --> 00:14:12,899
Εδώ πάμε, ακριβώς εκεί.

287
00:14:12,899 --> 00:14:15,169
Μικρή υπνωτική έκσταση, είναι
τώρα πηγαίνει σε ένα βαθύ υπνωτικό

288
00:14:15,169 --> 00:14:20,629
πολιτεία όπως η Αϊόβα.

289
00:14:20,629 --> 00:14:21,970
Τώρα επικεντρωθείτε στην κάρτα σας.

290
00:14:21,970 --> 00:14:22,929
Συγκεντρώνομαι.

291
00:14:22,929 --> 00:14:24,600
Φανταστείτε την κάρτα στο μυαλό σας.

292
00:14:24,600 --> 00:14:26,629
Πάμε λοιπόν.

293
00:14:26,629 --> 00:14:28,330
Φανταστείτε την κάρτα μέσα
το μυαλό σου, ορίστε.

294
00:14:28,330 --> 00:14:30,730
Πάμε λοιπόν.

295
00:14:30,730 --> 00:14:32,629
Ω, νομίζω ότι καταφέραμε
μια σύνδεση εδώ.

296
00:14:32,629 --> 00:14:34,100
Εντάξει τώρα, πάμε
για να ρίξω μια ματιά εδώ.

297
00:14:34,100 --> 00:14:37,769
Θα έχουμε τον Λουίτζι
κοιτάξτε μέσα από τις κάρτες.

298
00:14:37,769 --> 00:14:39,299
Μόλις δει
θα το φτάσει ψηλά.

299
00:14:39,299 --> 00:14:40,700
Κοίτα αυτό-- Α-- Ω!

300
00:14:40,700 --> 00:14:42,070
Σταμάτησε στο ένα
κάρτα, μόνο μία κάρτα.

301
00:14:42,070 --> 00:14:43,330
Ποιο ήταν το
κάρτα που επιλέξατε;

302
00:14:43,330 --> 00:14:44,629
ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Δύο από τα κλαμπ.

303
00:14:44,629 --> 00:14:46,769
DANA: Δύο από τους συλλόγους,
και κοίτα αυτό,

304
00:14:46,769 --> 00:14:51,799
διάλεξε το
γρύλος διαμαντιών.

305
00:14:51,799 --> 00:14:53,570
Αρκετά κοντά.

306
00:14:53,570 --> 00:14:57,330
Είναι πουλί!

307
00:14:57,330 --> 00:15:01,330
Είναι πολύ κοντά για ένα πουλί.

308
00:15:01,330 --> 00:15:06,230
Θα ήθελα πολύ να δω
το κατοικίδιό σας τα πάει καλύτερα.

309
00:15:06,230 --> 00:15:08,299
Τι;

310
00:15:08,299 --> 00:15:12,299
Προφανώς ένας από εσάς λέει ψέματα.

311
00:15:12,299 --> 00:15:15,200
Bbmp.

312
00:15:15,200 --> 00:15:16,029
Να σου πω, έχω μια ιδέα.

313
00:15:16,029 --> 00:15:17,399
Θα το δοκιμάσουμε ξανά,
αλλά αυτή τη φορά θα πάμε

314
00:15:17,399 --> 00:15:21,129
χρησιμοποιήστε μεγαλύτερες κάρτες,
μεγαλύτερο τρίξιμο,

315
00:15:21,129 --> 00:15:23,169
ίδιο τράνταγμα.

316
00:15:23,169 --> 00:15:25,830
Και αυτές είναι κάρτες που οι
το πουλί είναι πιο εξοικειωμένο με.

317
00:15:25,830 --> 00:15:33,570
Βλέπετε, έχουμε σκουλήκια, α
κροτίδα, γάτα στη φυλακή,

318
00:15:33,570 --> 00:15:39,169
και έναν κινητήρα αεροπορικής εταιρείας.

319
00:15:39,169 --> 00:15:42,470
Είναι πουλί!
(ΓΕΛΙΑ)

320
00:15:42,470 --> 00:15:45,269
Εντάξει, θα το κάνουμε
γυρίστε τον.

321
00:15:45,269 --> 00:15:48,100
Λες να σταματήσεις και
αυτή θα είναι η κάρτα σου.

322
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Σταμάτα
ΝΤΑΝΑ: Ωχ, εκεί.

323
00:15:49,100 --> 00:15:50,169
Καλώς.

324
00:15:50,169 --> 00:15:51,000
Κάι, θυμήσου την κάρτα σε παρακαλώ.

325
00:15:51,000 --> 00:15:52,169
Θυμήσου, «μέλος, θυμήσου».

326
00:15:52,169 --> 00:15:57,070
Θυμάμαι.
(ΓΕΛΙΑ)

327
00:15:57,070 --> 00:16:00,299
Πάω να ανακατέψω το
πίσω κάρτα μέσα σε αυτή την τράπουλα.

328
00:16:00,299 --> 00:16:01,529
Πάμε λοιπόν.

329
00:16:01,529 --> 00:16:03,529
Εντάξει, θα το κάνουμε
ανακατέψτε το κάπου εδώ.

330
00:16:03,529 --> 00:16:06,500
Εντάξει, είναι οποιοδήποτε
από αυτά τα τέσσερα φύλλα.

331
00:16:06,500 --> 00:16:07,899
Έλα, Λουίτζι, που
ένα θα ήθελες;

332
00:16:07,899 --> 00:16:08,970
Απλά προχωρήστε.

333
00:16:08,970 --> 00:16:10,529
Εντάξει, τελείωσε.

334
00:16:10,529 --> 00:16:12,070
Απλώς φτάσε δεξιά προς τα κάτω.

335
00:16:12,070 --> 00:16:13,929
Φτάστε δεξιά
κάτω, διάλεξε ένα.

336
00:16:13,929 --> 00:16:16,330
Ναι, κοίτα αυτό,
φτάνει ακριβώς κάτω.

337
00:16:16,330 --> 00:16:18,299
Α, του αρέσει αυτό
το τρίτο ακριβώς εκεί.

338
00:16:18,299 --> 00:16:19,700
Καλώς.

339
00:16:19,700 --> 00:16:21,269
Ποια ήταν η κάρτα σας;

340
00:16:21,269 --> 00:16:22,399
ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Ι
σκέψου ότι ήταν γάτα.

341
00:16:22,399 --> 00:16:23,700
DANA DANIELS Μια γάτα;

342
00:16:23,700 --> 00:16:25,129
Στη φυλακή;

343
00:16:25,129 --> 00:16:27,299
Απίστευτος!

344
00:16:27,299 --> 00:16:28,470
Επέλεξε τους δύο συλλόγους.

345
00:16:28,470 --> 00:16:29,870
Εκεί έχεις
αυτό, ακριβώς εκεί.

346
00:16:29,870 --> 00:16:31,769
Καλώς!

347
00:16:31,769 --> 00:16:33,669
Ας της δώσουμε ένα ωραίο χέρι.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

348
00:16:33,669 --> 00:16:34,399
ΣΤΕΦΑΝΙΑ: Ευχαριστώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

349
00:16:34,399 --> 00:16:35,429
DANA: Ευχαριστώ πολύ.

350
00:16:35,429 --> 00:16:37,169
Είσαι πολύ απολαυστικός.

351
00:16:37,169 --> 00:16:40,570
DEAN: Στη συνέχεια, πηγαίνετε πίσω από το
σκηνές με τον Aaron Radatz και

352
00:16:40,570 --> 00:16:44,570
ανακαλύψτε πού
η μαγεία γίνεται.

353
00:16:54,029 --> 00:16:56,299
Ο Aaron Radatz είναι α
κύριος της μαγείας,

354
00:16:56,299 --> 00:16:59,899
και πραγματικά θέλει
να ξέρεις πώς γίνεται.

355
00:16:59,899 --> 00:17:00,929
AARON: Ευχαριστώ!

356
00:17:00,929 --> 00:17:03,299
Ευχαριστώ πολύ,
κυρίες και κύριοι.

357
00:17:03,299 --> 00:17:04,230
Υπέροχο που είμαι εδώ.

358
00:17:04,230 --> 00:17:06,900
Ξέρετε, μάγοι πάνω από το
χρόνια είχαν πάντα μια πολύ

359
00:17:06,900 --> 00:17:08,799
ξεχωριστό στυλ σε
την απόδοση.

360
00:17:08,799 --> 00:17:11,599
Συχνά
ενσωματώνοντας κλασικά σμόκιν,

361
00:17:11,599 --> 00:17:15,130
πολύχρωμα κουτιά, και α
όμορφοι βοηθοί ή δύο.

362
00:17:15,130 --> 00:17:17,869
Πρέπει να θυμάσαι όμως...
μάγοι του παρελθόντος είχαν

363
00:17:17,869 --> 00:17:20,869
μερικά πολύ
αμφισβητήσιμες ενδυματολογικές επιλογές.

364
00:17:20,869 --> 00:17:22,269
Όλα έτοιμα;

365
00:17:22,269 --> 00:17:23,029
Ναί;

366
00:17:23,029 --> 00:17:24,200
Καλώς!

367
00:17:24,200 --> 00:17:25,630
Drumroll!

368
00:17:25,630 --> 00:17:37,630
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

369
00:17:37,630 --> 00:17:39,730
Νιώθω ότι πρέπει
αναγνωρίστε αυτό το κοστούμι.

370
00:17:39,730 --> 00:17:41,700
Κάπως σκέφτηκα να το φορέσω
θα με έκανε να μοιάζω με το

371
00:17:41,700 --> 00:17:44,700
Ο Φρεντ Αστέρ της μαγείας, αλλά αυτό
μοιάζει κάπως περισσότερο με το

372
00:17:44,700 --> 00:17:47,829
Η Lady Gaga της μαγείας.

373
00:17:47,829 --> 00:17:50,230
Θα πρέπει να δείτε την αντιστοίχιση
εσώρουχα που συνόδευαν.

374
00:17:50,230 --> 00:17:52,230
Μην ανησυχείς.

375
00:18:12,869 --> 00:18:14,829
Χουπ!

376
00:18:14,829 --> 00:18:23,599
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

377
00:18:23,599 --> 00:18:24,230
Σας ευχαριστώ!

378
00:18:24,230 --> 00:18:24,930
Σας ευχαριστώ.

379
00:18:24,930 --> 00:18:27,700
Ένα απλό, όμως
αποτελεσματική ψευδαίσθηση.

380
00:18:27,700 --> 00:18:31,200
Στην πραγματικότητα, έτσι είναι
απλό δεν μπορώ να μην δείξω

381
00:18:31,200 --> 00:18:33,000
εσείς πώς λειτουργεί.

382
00:18:33,000 --> 00:18:34,769
Ο τρόπος που θα κάνουμε
δηλαδή θα το γυρίσουμε

383
00:18:34,769 --> 00:18:37,799
τριγύρω για να φτάσετε
δείτε τη θέα στα παρασκήνια,

384
00:18:37,799 --> 00:18:41,470
και θα δεις
πώς σας βλέπω όλους.

385
00:18:41,470 --> 00:18:42,769
Τώρα, ορίστε πώς
θα το κάνουμε αυτό.

386
00:18:42,769 --> 00:18:44,029
πρόκειται να πάρετε
μια θέα στο παρασκήνιο,

387
00:18:44,029 --> 00:18:46,970
ας γυρίσουμε λοιπόν αυτό το στήριγμα
γύρω για να το δουν

388
00:18:46,970 --> 00:18:47,630
προοπτική.

389
00:18:47,630 --> 00:18:48,569
Μεγάλος.

390
00:18:48,569 --> 00:18:49,630
Ας προχωρήσουμε και
να πάρεις θέση,

391
00:18:49,630 --> 00:18:50,400
Η Κρίσυ.

392
00:18:50,400 --> 00:18:51,900
Πολύ ωραίο, όλοι έτοιμοι;

393
00:18:51,900 --> 00:18:53,869
Καλή εμφάνιση.

394
00:18:53,869 --> 00:18:56,369
Ας το κάνουμε αυτό,
από πίσω σκηνή.

395
00:18:56,369 --> 00:18:58,029
Drumroll, παρακαλώ!

396
00:18:58,029 --> 00:19:07,369
ª ΜΟΥΣΙΚΗ ª

397
00:19:07,369 --> 00:19:10,230
Νιώθω ότι πρέπει να εξηγήσω
αυτή τη στολή που φοράω.

398
00:19:10,230 --> 00:19:13,430
Σκέφτηκα να φορέσω κοστούμι
έτσι θα με έκανε να φαίνομαι

399
00:19:13,430 --> 00:19:14,670
όπως ο Φρεντ
Astaire της μαγείας.

400
00:19:14,670 --> 00:19:18,200
Νιώθω περισσότερο σαν το
Η Lady Gaga της μαγείας.

401
00:19:18,200 --> 00:19:24,200
Θα πρέπει να δείτε την αντιστοίχιση
εσώρουχα που συνόδευαν.

402
00:19:42,829 --> 00:19:44,829
Χουπ!

403
00:19:52,869 --> 00:19:55,900
Τώρα πρέπει να δεις
μέρος του μυστικού,

404
00:19:55,900 --> 00:20:00,130
επιτρέψτε μου να σας δείξω
το άλλο μισό.

405
00:20:00,130 --> 00:20:02,170
Ω!

406
00:20:02,170 --> 00:20:14,829
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

407
00:20:14,829 --> 00:20:16,470
DEAN: Λοιπόν, το έχεις.

408
00:20:16,470 --> 00:20:19,000
Ο Aaron Radatz αναποδογυρίζει
τα πάντα γύρω,

409
00:20:19,000 --> 00:20:22,500
αποκαλύπτει όλα, και
είναι ακόμα μυστήριο.

410
00:20:22,500 --> 00:20:24,269
Πώς το έκανε;

411
00:20:24,269 --> 00:20:26,000
Δεν ξέρω.

412
00:20:26,000 --> 00:20:27,970
Θυμηθείτε ποιος
έχουμε να κάνουμε με.

413
00:20:27,970 --> 00:20:30,299
Αυτά είναι τα
καλύτερο στον κόσμο.

414
00:20:30,299 --> 00:20:33,230
Αυτά είναι τα
Masters of Illusion.

415
00:20:33,230 --> 00:20:37,230
Μέχρι το επόμενο
ώρα, είμαι ο Ντιν Κέιν.